April 13: “Chicks on Swing” – KrystallPalast Variete #Leipzig

Auf Deutsch:

“Lassen Sie sich von dem Alltag entführen und erleben Sie einen berauschenden Abend mit den Chicks on Swing! Sie sind echte Ladies und begeistern durch Charme, Witz und Leichtigkeit. Getrieben von der Sehnsucht, aus ihrem alltäglichen Leben etwas Außergewöhnliches zu machen, fanden drei faszinierende Frauen aus drei Nationen zueinander. Zusammen suchten sie nach einem Weg, ihre gemeinsame Leidenschaft für den Swing zu leben. Deutsches Feingefühl, chilenisches Temperament und tschechische Fröhlichkeit sind die Ingredienzien, die sich in der Musik von Annelie, Carla und Kora zu einer einmaligen Harmonie fügen. Mit eingängigen Songs wie “It don’t mean a thing”, “In the mood”, “Bei mir bist du scheen” oder “Die Männer sind schon die Liebe wert” und “Das Klavier über mir” ziehen sie die musikalischen Fäden einer Geschichte, die weit mehr als Gesang ist. Drei Stimmen, Choreografien und Schauspiel bilden einen aufregenden und erfrischenden Abend, der für große Begeisterung in glänzendem Ambiente sorgt.

Montag | 13. April 2015 | 20 Uhr
Preise: 19.00 EUR | erm. 14.00 EUR

Unsere Empfehlung:
Dinieren Sie vorab in unserem exklusiven Varietérestaurant:
2-Gänge-Menü (Hauptgang, Dessert) | 20.00 EUR zzgl. Eintritt | Preis pro Person”

Text und Photo von: http://www.krystallpalast.de/programm/spielplan/best-of-swing-2015/r-spielplan-a-5338.html 

In English:

“Let us take you away from daily routine to experience an exhilarating evening with the Chicks on Swing! They are real ladies who inspire with charm, wit and lightness. Driven by the desire to make their everyday life something extraordinary, three fascinating women from three different nations found one another. Together they searched for a way to live their passion for swing. German sensibility, Chilean temperament and Czech cheerfulness are the ingredients that blend into the music of Annelie, Carla and Kora into a unique harmony. With catchy songs like “It don’t mean a thing,” “In the mood,” “Bei mir bist du scheen,” “Die Männer sind schon die Liebe wert,” and “Das Klavier über mir,” they draw in musical threads a history that is far more than singing. Three voices, choreography and acting form an exciting and refreshing evening that makes for great entertainment with a glossy feel.

Monday | April 13, 2015 | 8 p.m.
Price: 19.00 EUR | reduced 14.00 EUR.

Our recommendation:
Dine in advance in our exclusive vaudeville restaurant:
2-course meal (main course, dessert) | 20.00 EUR plus admission | Price per person”

(Mine and Google’s translation)

On YouTube: